FARAWAYLAND

• Couldn’t see you lonely as a desert

  You sparkle like a star, stranger in a faraway land

  Your hands’re tied but your heart is free,

  if you learn to cut the rope

  just make your way back here.

• You don’t remember when you came, so long ago.

  Time goes slow in this farawayland show

and now you wonder where you stand,

between your heart, your home

and all the needs of a man.

One hand is holding the post,

the other’s waving in the wind

On one hand it is his curse,

on the other’s what is real.

White the bride is going to the altar,

This so far-faraway land will not give a second chance.

When you say it’s impossible and weird

you don’t mean what you say,

you’re just running away.

One hand is holding the post,

the other’s waving in the wind

On one hand it is his curse,

on the other’s what is real

  TIERRA LEJANA

• No soporto verte sola como un desierto

  Tú brillas como una estrella, extraña en una tierra lejana.

  Tus manos están atadas pero tu corazón es libre,

  si aprendes a cortar la cuerda

  simplemente regresa aquí.

  No recuerdas cuando viniste, hace tanto tiempo

  El tiempo pasa lento en esta función de “Lejoslandia”

  Y ahora te preguntas dónde estás,

  entre tu corazón, tu hogar

  y todas las necesidades de un hombre.

  Una mano sostiene el correo,

  la otra ondea en el viento

  Por un lado está su maldición,

  por otro lo que es real.

  De blanco va la novia al altar,

  esta tierra tan lejana no dará una segunda oportunidad.

  Cuando dices que todo es imposible y raro

  no quieres decir eso,

  simplemente estás huyendo.

  Una mano sostiene el correo,

  la otra ondea en el viento

  Por un lado está su maldición,

  por otro lo que es real

• 

RELEASE ME

• This is a last call of attention

  for both of us, I guess

  Just an ultimate invention,

  a desperate attempt.

• Only words have enough power

  only love can win this race,

  Coexistance is a coward

  and this might not be a phase.

• Now you're saying that you need me

  but you never hold my hand tight.

  Ain't all this a bit confusing?

  Got to release me or I will not survive.

  And you keep saying that you want me

  but when I'm closer you look aside.

  Ain't all this a bit confusing?

  Got to release me or we will not survive.

• One of us is going further,

  break the pact we made

  Even if we worked harder

  Is gonna be a change.

• Only words can hurt like weapons

  only love can be the shield

  Then I wish you dare to step in

  and take us off this battlefield.

• Now you're saying that you need me

  but you never hold my hand tight.

  Ain't all this a bit confusing?

  Got to release me or I will not survive.

  And you keep saying that you want me

  but when I'm closer you look aside.

  Ain't all this a bit confusing?

  Got to release me or we will not survive.

  
  

  LIBÉRAME

Esta es una última llamada de atención

para los dos, supongo.

Una última invención,

un intento desesperado.

Sólo las palabras tienen suficiente poder,

sólo el amor puede ganar esta carrera.

La convivencia es cobarde

y esto podría no ser una fase.

Ahora dices que me necesitas

pero nunca me agarras la mano con fuerza.

¿No es todo esto un poco confuso?

Tengo que liberarme o no sobreviviré.

Y sigues diciendo que me deseas

pero cuando estoy más cerca miras a un lado.

¿No es todo esto un poco confuso?

Tienes que liberarme o no sobreviviremos.

Uno de nosotros está yendo más lejos,

rompiendo el pacto que hicimos.

Incluso si trabajásemos duro

va a haber un cambio.

Sólo las palabras pueden herir como armas,

sólo el amor puede ser el escudo.

Y yo deseo que te atrevas a intervenir

y nos saques de este campo de batalla.

Ahora dices que me necesitas

pero nunca me agarras la mano con fuerza.

¿No es todo esto un poco confuso?

Tengo que liberarme o no sobreviviré.

Y sigues diciendo que me deseas

pero cuando estoy más cerca miras a un lado.

¿No es todo esto un poco confuso?

Tienes que liberarme o no sobreviviremos.

​

• 

HUMAN

• Once in a life you love for the first time

  thinkin’ you found the one, feelin’ stupidly bold

  now baby this true love has gone.

• Once in a life you make a mistake

  something you can’t replace nor restore, nor change

  You have to know there’s nothing to regret.

• Cause we’re human; we fall again and again

  forgive yourself is easier when it’s somebody else

  Yes we’re human, we cry when in pain

  so try to forgive yourself

  you have to try as hard as you can

• Once in a life you know you’re alone

  in the middle of a crowd feeling hopeless and lost

  don’t make a drama, that was long ago.

• Once in a life you needed to escape

  find out who you are looking for a new place

  … trying to be yourself.

• Cause we’re human; we fall again and again

  forgive yourself is easier when it’s somebody else

  Yes we’re human, we cry when in pain

  so try to forgive yourself

  you have to try as hard as you can

  HUMANOS

Una vez en la vida amas por primera vez

pensando que encontraste el indicado, sintiéndote estúpidamente audaz

y ahora este amor tan verdadero se ha ido.

Una vez en la vida cometes un error,

algo que no puedes reemplazar, ni restaurar, ni cambiar

Has de saber que no hay nada que lamentar.

Porque somos humanos; caemos una y otra vez

perdonarte a ti mismo es más fácil cuando es otra persona

Sí, somos humanos, lloramos cuando sentimos dolor

así que trata de perdonarte a ti mismo

tienes que esforzarte tanto como puedas

Una vez en la vida sabes que estás solo,

en medio de una multitud te sientes desesperado y perdido

no dramatices, eso fue hace mucho.

Una vez en la vida necesitaste escapar,

averiguar quién eres, buscar un nuevo lugar

… tratando de ser tú misma.

Porque somos humanos; caemos una y otra vez

perdonarte a ti mismo es más fácil cuando es otra persona

Sí, somos humanos, lloramos cuando sentimos dolor

así que trata de perdonarte a ti mismo

tienes que esforzarte tanto como puedas

 

DUSTY ROAD

• Heading down the highway, the wind in my head

  driving fast, the freedom, gonna go anywhere, nowhere,

  crossing with nobody and singing alone

  too much cachee, take a favorite song.

  Then falls the midnight, the stars up above,

  living in the moment, being part of the world.

  Tires on the ground kicking off the dust.

  Every single moment feeling like a must.

• Living life like a wild and free,

hands far and above and full of ecstasy.

With the world sun-shining

our worries get alone.

It’s exciting when I’m on the road. 

No destination, every place’s the same

I choose my direction, gonna find my way

Riding fast in search of your love

I feel so empty, will you fill this void?

Back to the highway, heat burning my skin

it lights the fire, let me boil from within.

Though it’s a long way thinkin’ of you

my thighs around the engine… pls don’t make me choose.

Living life like a wild and free,

hands far and above full of ecstasy.

With the world sun-shining

our worries get alone.

It’s exciting when I’m on the road.

 

Sit back and enjoy and never get off

We’re running together to the end of the world.

 CARRETERA POLVORIENTA

Descendiendo la carretera, el viento en mi cabeza.

Conducir rápido, la libertad, ir a cualquier parte o a ninguna,

cruzándote con nadie y cantando solo.

Demasiado caché, elige una canción favorita.

Entonces cae la medianoche, las estrellas en lo alto,

vivir el momento, ser parte del mundo.

Neumáticos en el suelo levantando polvo.

Cada momento se siente como imprescindible. 

Viviendo la vida salvaje y libre,

manos lejos y altas y llenas de éxtasis.

Con el mundo brillando al sol

nuestras preocupaciones se quedan solas.

Es emocionante cuando estoy en la carretera. 

No hay un destino, todos los lugares son iguales

Elijo mi dirección, encontraré mi camino.

Montando rápido en busca de tu amor

me siento tan vacío, ¿llenarás este hueco?

De vuelta a la carretera el calor quema mi piel,

enciende el fuego, me hace hervir desde dentro.

Aunque es un largo camino pensando en tí,

mis muslos alrededor del motor... por favor no me hagas elegir. 

Viviendo la vida salvaje y libre,

manos lejos y altas y llenas de éxtasis.

Con el mundo brillando al sol

nuestras preocupaciones se quedan solas.

Es emocionante cuando estoy en la carretera.

Siéntate, disfruta y nunca te bajes.

 Corremos juntos hacia el fin del mundo.